Hello everyone,
As he was a global person, we are receiving many e-mails to his original mail address. However as we are not always monitoring his mailbox, please leave your message as comment here in this article. All messages will be hidden, however we would like to publish it in an different article. Please keep in mind that your name will be displayed as well. If you have any suggestion please write it in the comment with an “***” (three asterisk), we will hide that part in the article. If you have already sent an e-mail, we will publish it here as well.
I’m sure he will be happy to hear from you.
グローバルな人だったため、多数の人からメールで連絡をいただいております。しかしながらいつもメールを確認しているわけではないので、彼への追悼メッセージなどはこちらのコメント欄に記載していただきたいと思います。投稿してもこちらに表示されることはありませんが、別記事にて紹介させていただきたいと思います。名前は同時に紹介させていただきます。なにか我々に連絡事項がありましたら、先頭に「***」と書いてから記述してください。その部分は記事に転載致しません。以前いただいたメールは、こちらにて記事にさせていただきます。
Ken
コメント